Moltes gràcies! //
¡Muchas gracias! 

L’Embarrat

Des de les naus modernistes de Cal Trepat, origen de la transformació social i industrial de les terres de Lleida, neix Embarrat, festival de creació contemporània que arriba aquest 2016 a la seva tercera edició.

[cat] EMBARRAT és un festival pluridisciplinari i transversal que recull les tendències més actuals en el món de l’art i la creació contemporània, alhora que dóna visibilitat i impuls a l’obra dels nous creadors emergents que utilitzen la experimentació i la exploració de nous llenguatges artístics com a via d’expressió.

Consta d’una exposició central, La Gran Màquina, per la qual es fa una convocatòria pública. L’any passat vam rebre més de 250 propostes, provinents de 12 països diferents. Es fa una selecció final de 20. L’Embarrat es complementa amb performances, actuacions i vermuts electrònics. Ah! I tot és d’entrada gratuïta.

[esp] EMBARRAT es un festival pluridisciplinario y transversal que recoge las tendencias más actuales en el mundo del arte y la creación contemporánea, a la vez que da visibilidad e impulso a la obra de los nuevos creadores emergentes que usan la experimentación y la exploración de nuevos lenguajes como forma de expresión.

EMBARRAT consta de una exposición central, La Gran Máquina, por la que se abre una convocatoria pública. Para la edición anterior recibimos más de 250 propuestas provenientes de 12 países diferentes. Hacemos una selección final de 20. La programación del festival se complementa con performances, actuaciones y un vermú electrónico. Entrada gratis.

[cat] Any 1931. L’embarrat era el sistema proveïdor d’energia a la maquinària simple. Amb un únic motor, i mitjançant un complex sistema transmissió amb corretges i politges, es posaven en funcionament les diverses màquines de la indústria.

Any 2014. L’Embarrat neix com a espai de creació que dialoga des del passat industrial recent amb la modernitat més absoluta a través de l’art i el pensament.


[esp] Año 1931. El embarrat era el sistema proveedor de energía a la maquinaria simple. Con un único motor, y mediante un complejo sistema de transmisión con correas y poleas, se ponían en funcionamiento las diferentes máquinas de la industria.

Año 2014. El Embarrat nace como espacio de creación que dialoga desde el pasado industrial reciente con la modernidad más absoluta a través del arte y el pensamiento.


 

Contacta’ns

Cal Trepat. Av. Josep Trepat Galceran, 11 25300 Tàrrega (Lleida) 

 +34 618 304 193 (Jesús) +34 647 462 964 (Nata)
hola@embarrat.org

Escriu-nos!

Tens algun dubte? Necessites un aclariment? Escriu-nos!